1 00:02:52,240 --> 00:02:56,153 Λίγα λεπτά ακόμα, ο Sir Winston, και ο εφιάλτης θα τελειώσει. 2 00:02:56,200 --> 00:02:58,320 Η εκτέλεση θα γίνει στις 5:10 ακριβώς. 3 00:02:58,683 --> 00:03:01,355 Σου το ομολογώ, επιθεωρητή, που τα λεπτά δεν περνούν γρήγορα. 4 00:03:02,643 --> 00:03:04,918 Πρέπει να καταλάβεις την ύπαρξή μου νευρικός αγαπητέ Maigres... 5 00:03:05,283 --> 00:03:07,238 από τότε που τα καταφέραμε συλλαμβάνοντάς τον φαινόταν να είναι 6 00:03:07,362 --> 00:03:08,397 περιμένοντας αυτή τη στιγμή... 7 00:03:08,885 --> 00:03:11,636 KriminaI... Ένα όνομα που σε λίγο περισσότερο από ένα χρόνο 8 00:03:11,763 --> 00:03:14,120 έχει γίνει διάσημος στην ολόκληρη η ήπειρος. 9 00:03:14,644 --> 00:03:15,837 Στο Παρίσι δεν μιλάνε για τίποτα άλλο. 10 00:03:16,005 --> 00:03:18,360 Ένα εξαιρετικό άτομο και στα δύο εξυπνάδα και ψυχρό αίμα. 11 00:03:18,724 --> 00:03:20,681 Κανένα όνομα δεν θα μπορούσε να του ταιριάζει καλύτερα από αυτό 12 00:03:20,846 --> 00:03:22,324 Ότι διάλεξε ο ίδιος, από άλλους. 13 00:03:23,285 --> 00:03:26,678 Δυστυχώς η πραγματική του ταυτότητα θα παραμείνει τυλιγμένη στο μυστήριο. 14 00:03:27,768 --> 00:03:29,803 Δεν είσαι καχύποπτος, των ενδείξεων; 15 00:03:30,047 --> 00:03:33,324 Όχι! Κάποιοι πιστεύουν ότι είναι πρώην Καθηγητής Πανεπιστημίου Φυσικής από τα Lipsya, 16 00:03:33,765 --> 00:03:36,363 Άλλοι λιποτάκτες του ΝΑΤΟ, πάντως για μένα είναι απλά 17 00:03:36,450 --> 00:03:38,643 KriminaI... Η ιδιοφυΐα του eviI. 18 00:03:39,687 --> 00:03:42,362 Αυτός που κατάλαβε τη ληστεία, η πιο τολμηρή ληστεία αυτού του αιώνα. 19 00:03:43,210 --> 00:03:44,690 Η κλοπή του βρετανικού στέμματος. 20 00:03:45,770 --> 00:03:48,127 Σε λίγα λεπτά θα είναι μόνο ένα πτώμα. 21 00:03:49,090 --> 00:03:51,320 Ναι! Και θα κουβαλήσει το μυστικό του στον τάφο. 22 00:03:51,370 --> 00:03:53,361 Αυτό για ένα χρόνο έχει εμμονή σε όλη τη χώρα. 23 00:03:54,172 --> 00:03:55,288 Πιστεύετε, ότι αντιμετωπίζει το θάνατο 24 00:03:55,373 --> 00:03:58,363 θα αποκαλύψει πού είναι κρύβεται το πολύτιμο κειμήλιο; 25 00:03:58,731 --> 00:03:59,960 Όχι, μπορείς να το ξεχάσεις. 26 00:04:00,974 --> 00:04:04,603 Πόσο παράλογο! Πάνω από όλα πώς μπορεί ένας πουλήσει το βρετανικό στέμμα. 27 00:04:05,013 --> 00:04:08,368 Θα γράψει όμως ιστορία βιβλία για κλοπή! 28 00:04:08,852 --> 00:04:12,243 Πιστέψτε με, Επίτροπε, Krimina δεν θα μιλήσω! 29 00:04:12,575 --> 00:04:14,691 Ένας φύλακας έχασε τη ζωή του χάρη στην KriminaI. 30 00:04:15,414 --> 00:04:17,646 Τώρα είναι η ώρα για αυτόν να πληρώσει το χρέος του προς την κοινωνία. 31 00:04:36,018 --> 00:04:36,814 Δύο λεπτά! 32 00:05:00,863 --> 00:05:01,900 Το σχοινί κόπηκε. 33 00:05:02,024 --> 00:05:03,855 Φώτα έκτακτης ανάγκης, γρήγορα. Δώστε το συναγερμό! 34 00:05:10,585 --> 00:05:15,261 Γειά σου! Ναι, είμαι εγώ. Ναί; Τι! 35 00:05:16,426 --> 00:05:22,425 Δεν γίνεται! Δεν γίνεται! Είναι παράλογο, απίστευτο. 36 00:05:22,788 --> 00:05:23,699 Ξέφυγε! 37 00:05:24,547 --> 00:05:27,267 Μίλτον εδώ. Δραπέτευσε; 38 00:05:28,389 --> 00:05:31,823 Ωραία, πολύ καλή. Είμαι ευγνώμων Αρχηγός. 39 00:05:34,110 --> 00:05:37,579 Αλλά δεν κατάλαβες; Ο KriminaI δεν είναι νεκρός, δραπέτευσε. 40 00:05:37,870 --> 00:05:39,782 Ακριβώς γι' αυτό εγώ ευχαριστώ τον αρχηγό. 41 00:05:39,911 --> 00:05:41,707 Έχω οργανώσει την απόδραση της Κρίμινα! 42 00:05:42,070 --> 00:05:43,822 - Εσύ! - Ναι, εγώ κύριοι. 43 00:05:45,110 --> 00:05:47,022 Ήταν ο μόνος δυνατός τρόπος για να πετύχει το συμπέρασμα 44 00:05:47,152 --> 00:05:48,585 το παιχνίδι προς όφελός μας. 45 00:05:48,754 --> 00:05:52,426 Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο... Το KriminaI θα φτάσω στο Tamigi 46 00:05:52,713 --> 00:05:56,469 μέσα από τις υπόγειες σήραγγες που αφήσαμε αφύλακτοι... 47 00:05:57,513 --> 00:06:00,554 Θα βρει ρούχα και θα κατευθυνθεί για την ελευθερία... 48 00:06:00,994 --> 00:06:02,825 ...ακολούθησε εξ αποστάσεως από τους άντρες σου 49 00:06:03,235 --> 00:06:05,670 ελέγχεται από ραδιόφωνο αυτοκινήτου, Τηλεοπτικές κάμερες, αναρτήσεις ελέγχου κυκλοφορίας, 50 00:06:05,795 --> 00:06:09,106 Με άλλα λόγια, ελπίζεις ότι θα το κάνει σε πάω στο βρετανικό στέμμα; 51 00:06:09,278 --> 00:06:13,985 Είμαι σίγουρος Επίτροπε! Θα έχω την KriminaI και το στέμμα! 52 00:06:14,956 --> 00:06:18,918 Απίστευτος. Όλα αυτά χωρίς προειδοποιώντας με, χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 53 00:06:19,556 --> 00:06:21,275 Δεν θα μου επέτρεπες να φύγω μέσα από αυτό, σερ Ουίνστον. 54 00:06:22,321 --> 00:06:24,595 Το θεώρησα σοφό να ενεργώ με δική μου πρωτοβουλία. 55 00:06:25,079 --> 00:06:28,039 Νεαρός, ακόμα κι εγώ πήρα η πρωτοβουλία μια φορά. 56 00:06:28,319 --> 00:06:31,276 Και με έστειλαν για 15 χρόνια ως φρουρός στην Ινδία. 57 00:06:31,560 --> 00:06:33,152 Ελπίζω να είμαι πιο τυχερός, κύριε. 58 00:07:12,889 --> 00:07:15,276 Προσοχή! Ραδιόφωνο αυτοκινήτου 2. 59 00:07:15,648 --> 00:07:17,126 Πέρασε τη γέφυρα και κατευθύνεται 60 00:07:17,250 --> 00:07:18,647 προς τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ. Υπερ! 61 00:07:53,136 --> 00:07:56,764 Εδώ ραδιόφωνο αυτοκινήτου 3. Προχωράει πέρα από τις αποβάθρες προς το West End. 62 00:07:58,656 --> 00:08:03,015 Οι Times... Οι Times... 63 00:08:09,539 --> 00:08:10,765 The Times... The Times... 64 00:08:18,061 --> 00:08:19,129 �Έλα, πήγαινε. 65 00:08:28,341 --> 00:08:29,376 - Με συγχωρείτε. - Ναι. 66 00:08:29,501 --> 00:08:30,696 Είναι έτσι προς την οδό Dandy; 67 00:08:31,061 --> 00:08:33,496 Ναι, πρέπει ακόμα να προχωρήσετε για ένα μίλι, μετά προς τα δεξιά. 68 00:08:33,621 --> 00:08:36,854 Α, επιτέλους. Είναι μισή ώρα που έψαχνα. 69 00:08:36,985 --> 00:08:37,892 - Ευχαριστώ αξιωματικό -Κανένα πρόβλημα δεσποινίς.. 70 00:08:37,983 --> 00:08:41,056 Λυπάμαι, δεν ξέρω πού είναι αυτό. Θα σε πείραζε να με συνοδεύσεις; 71 00:08:41,182 --> 00:08:42,334 Παρακαλώ κύριε, Έλα μαζί μου. 72 00:08:46,864 --> 00:08:49,172 Γρήγορα! Μπορεί να επιτεθεί! Εκεί. 73 00:08:56,067 --> 00:08:57,866 Κλήση εντολής. Ζητήστε ενίσχυση, βιαστείτε! 74 00:09:08,427 --> 00:09:09,066 Πάμε. 75 00:09:10,948 --> 00:09:12,904 - Αξιωματικός, πού είναι ο άνθρωπος με το αδιάβροχο; 76 00:09:13,067 --> 00:09:14,787 -Εκεί μέσα! - Ακολούθησέ με. 77 00:09:16,429 --> 00:09:17,260 Εκεί πάνω. 78 00:09:30,352 --> 00:09:32,390 Εσείς οι δύο αριστερά. Ο Wilson και άλλοι μαζί μου. 79 00:09:33,754 --> 00:09:34,663 Η πόρτα. 80 00:09:44,474 --> 00:09:46,273 Έλα, πάρε αυτό. 81 00:09:50,556 --> 00:09:52,512 Μια μυστηριώδης απόδραση: κατά τη στιγμή της εκτέλεσης. 82 00:09:52,636 --> 00:09:53,707 Δεν έγινε ποτέ. 83 00:09:54,158 --> 00:09:55,668 Μόνο η Κρίμινα θα μπορούσα απόδραση ως τέτοια. 84 00:09:56,757 --> 00:09:59,148 Ήρθε η ώρα της Σκότλαντ Γιαρντ εξήγησε μερικές. 85 00:09:59,279 --> 00:10:00,427 Φαίνεται σαν να το έχει ήδη πέρασε το Slip. 86 00:10:00,559 --> 00:10:03,314 Όχι, όχι! Αδύνατος. Θα το κάνουμε σίγουρα θα το ακούσω από τον Milton... 87 00:10:05,279 --> 00:10:06,155 Αυτό είναι τρελό! 88 00:10:07,119 --> 00:10:09,350 Τον αφήνεις να φύγει μακριά σου, ντυμένος λοχίας. 89 00:10:10,121 --> 00:10:12,714 Επιπλέον, λίγο περισσότερο και θα είχατε κρέμασε αυτόν τον καημένο. 90 00:10:13,040 --> 00:10:15,156 Παρακαλώ αποδεχτείτε το δικό μου ο απολυμένος μου επιθεωρητής. 91 00:10:15,961 --> 00:10:19,352 Όχι από τη στιγμή που θα έχουν δεχτεί δικός μου, πράκτορας Γουίλσον. 92 00:10:19,481 --> 00:10:20,230 Ναι, κύριε. 93 00:10:23,523 --> 00:10:25,879 Σκεφτείτε όλους για τη σύλληψη. 94 00:10:29,164 --> 00:10:30,677 - Δεσποινίς Ντίκινσον; - Ναι... 95 00:10:31,565 --> 00:10:33,521 Πριν κάνει την πρέσα έλα μέσα σε παρακαλώ 96 00:10:33,645 --> 00:10:34,964 έχετε υπόψη σας τα ακόλουθα: 97 00:10:35,084 --> 00:10:40,794 «Πρώτον, δεν είμαι πλέον επιθεωρητής» «Δεύτερον, κατευθύνομαι στην Ινδία· τρίτον...» 98 00:10:40,926 --> 00:10:43,042 επιθεωρητής Συγγνώμη που διακόπτω. 99 00:10:45,365 --> 00:10:46,482 Υπάρχει ένα δέμα για εσάς. 100 00:10:46,687 --> 00:10:47,516 Δώσε το στον διάδοχό μου! 101 00:10:47,968 --> 00:10:50,037 Ωραία, επιθεωρητής. Η συνοδευτική επιστολή, επίσης; 102 00:10:50,288 --> 00:10:51,001 Φυσικά, Σμιθ. 103 00:10:53,529 --> 00:10:54,880 - Περίμενε, Σμιθ... Τι περιέχει η συσκευασία; 104 00:10:55,370 --> 00:10:57,837 Είναι βαρύ, κύριε. Ίσως μια τηλεόραση. 105 00:10:58,168 --> 00:11:01,048 - Για να το δούμε! κατάλαβες, Μις Ντίκινσον; 106 00:11:01,330 --> 00:11:02,762 Οι φωτογράφοι τους στέλνουν στην κόλαση! 107 00:11:17,653 --> 00:11:20,884 Θα ήταν δίκαιο να σώσω το δικό μου ζωή με αντάλλαγμα το στέμμα... 108 00:11:22,015 --> 00:11:25,927 Αντίθετα, ήθελες να ανακάμψεις το κειμήλιο και στείλε με στην αγχόνη. 109 00:11:26,453 --> 00:11:29,207 Σκέφτηκα καλά να αποφύγω αυτή η δυσάρεστη λύση. 110 00:11:30,175 --> 00:11:31,848 Ως το στέμμα, Το επιστρέφω άθικτο. 111 00:11:33,096 --> 00:11:35,658 Δυστυχώς κατάλαβα ότι είναι δεν πωλείται εύκολα, 112 00:11:36,456 --> 00:11:39,732 Εκτός από το Monte dei Pegni χωρίς μνησικακία, KriminaI. 113 00:12:58,830 --> 00:13:00,709 Στη θέση σου θα το έκανα να σαι καλα Μαργιε... 114 00:13:01,712 --> 00:13:02,665 Μισώ τις επιπλοκές. 115 00:13:12,794 --> 00:13:14,351 Εσείς! Τι θέλεις από μένα; 116 00:13:15,713 --> 00:13:19,229 - Δεν διάβασες τις εφημερίδες... - Φύγε αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία! 117 00:13:25,996 --> 00:13:29,430 Είναι μάλλον δύσκολο, δεν νομίζεις; Στη θέση σου δεν θα το έκανα! 118 00:13:30,396 --> 00:13:31,545 Πιστεύεις ότι αξίζει τον κόπο, Margie; 119 00:13:33,117 --> 00:13:35,916 Προσπάθησες τόσο σκληρά να παραμείνεις ανώνυμο και τώρα θα ήθελες... 120 00:13:39,400 --> 00:13:43,677 Σκεφτείτε τα χαρτιά: Margie Swan, πρώην σύζυγος της Κρίμινα... 121 00:13:44,758 --> 00:13:45,794 Αίσθηση! Αρκετά! 122 00:13:47,240 --> 00:13:50,039 Σίγουρα ένα όμορφο χτύπημα για τον μελλοντικό σου σύζυγο. 123 00:13:50,920 --> 00:13:54,468 Πρόκειται να ξαναπαντρευτείτε α πλούσιο κάθαρμα, αν δεν κάνω λάθος!? 124 00:13:55,000 --> 00:13:55,912 Άσε με ήσυχο και φύγε! 125 00:13:56,802 --> 00:13:59,840 Γιατί; Είσαι τόσο χαριτωμένος όταν θυμώνεις... 126 00:14:01,121 --> 00:14:02,316 Σχεδόν μετανιώνω που χώρισα. 127 00:14:17,206 --> 00:14:20,799 Παρεμπιπτόντως, τι δουλειά έχεις τώρα; Κάποτε σου άρεσαν τα κοσμήματα... 128 00:14:32,608 --> 00:14:36,841 Λοιπόν κύριοι, θα μπω γρήγορα στο θέμα για να σας δείξω το σχετικό σχέδιο 129 00:14:36,966 --> 00:14:39,277 στην αποστολή του IstanbuI των διαμαντιών μας 130 00:14:40,048 --> 00:14:41,641 από εσάς εγγυημένα για περίπου ένα δισεκατομμύριο. 131 00:14:42,650 --> 00:14:45,925 Δεν χρειάζεται να πούμε ότι υπάρχουν μόνο 4 άτομα που το γνωρίζουν αυτό, 132 00:14:46,131 --> 00:14:49,327 δηλαδή τα δύο στοιχεία που θα πρέπει να κάνουν πράξη, 133 00:14:49,490 --> 00:14:51,689 Αναλαμβάνω σε ποιότητα από τον πρόεδρο της Tradex 134 00:14:52,213 --> 00:14:54,248 και η γραμματέας μου, Δεσποινίς Margie Swan, 135 00:14:55,011 --> 00:14:56,650 των οποίων απαντώ αυτοπροσώπως. 136 00:14:57,333 --> 00:14:59,608 Margie, σε παρακαλώ, αφήστε την κυρία Ινγκε να μπει. 137 00:15:00,133 --> 00:15:01,283 Είναι μια από τις δύο κούριερ σας; 138 00:15:01,731 --> 00:15:05,168 Η Inge υπήρξε συνεργάτης της Tradex για πολλά χρόνια. 139 00:15:05,733 --> 00:15:07,565 Αυτή θα είναι αυτή που θα πάρει τα κοσμήματα στο Κωνσταντινούπολη. 140 00:15:15,816 --> 00:15:16,806 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 141 00:15:17,415 --> 00:15:18,293 Γεια σου αγαπητέ! 142 00:15:21,098 --> 00:15:23,657 Δεσποινίς Ίνγκε... κ. MacEntire Williams, και 143 00:15:23,776 --> 00:15:26,576 Ο κύριος Zelaind από το Lloyds που ήθελε να σε γνωρίσει. 144 00:15:27,018 --> 00:15:28,928 - Γνωρίζουν την αποστολή σου. - Μα η κυρία... 145 00:15:29,099 --> 00:15:31,248 Μια στιγμή, με συγχωρείτε. Δεν έχω τελειώσει ακόμα! 146 00:15:32,578 --> 00:15:34,409 Τώρα, παρακαλώ αφήστε την κυρία Τρούντ να μπει. 147 00:15:41,138 --> 00:15:44,178 - Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο... - Μια εξαιρετική ομοιότητα. 148 00:15:44,780 --> 00:15:52,372 Αλλά είναι ταυτόσημα... Απίστευτο. 149 00:15:53,263 --> 00:15:56,300 Δεσποινίς Τρουντ... Σε γνώρισα πριν 150 00:15:56,423 --> 00:15:59,097 στη Μαδρίτη και την έχω προσλάβει γρήγορα για τη λειτουργία μας. 151 00:15:59,505 --> 00:16:02,463 Κατά κάποιο τρόπο ήταν αυτή που μου έδωσε την ιδέα. 152 00:16:02,824 --> 00:16:05,260 Ευχαριστώ Trude. Μπορείς να πας. 153 00:16:07,224 --> 00:16:09,261 - Νομίζω ότι κατάλαβα! - Συμφωνώ! 154 00:16:09,586 --> 00:16:10,699 Και εσύ, Γουίλιαμς, τι πιστεύεις; 155 00:16:15,667 --> 00:16:16,735 Τότε κύριοι... 156 00:16:17,307 --> 00:16:20,265 Πρέπει να συγκαλέσω ότι είναι πραγματικά ένα λαμπρό σχέδιο. 157 00:16:20,988 --> 00:16:22,818 Δύο κούριερ τέλεια ταυτίζονται μεταξύ τους. 158 00:16:22,947 --> 00:16:25,180 Και θα το κάνουν και οι δύο εμφανιστείτε στο αεροδρόμιο 159 00:16:25,310 --> 00:16:28,267 και θα φύγει για το InstanbuI, αλλά σε διαφορετικά αεροπλάνα... 160 00:16:28,429 --> 00:16:31,227 ...και μόνο ένα από αυτά, Η Inge, θα κουβαλήσει τα κοσμήματα! 161 00:16:32,832 --> 00:16:36,061 Με αυτόν τον τρόπο κάθε προσπάθεια η ληστεία θα εξαλειφθεί. 162 00:16:36,190 --> 00:16:39,102 και ο κίνδυνος σας θα μειωθεί 163 00:17:10,835 --> 00:17:14,957 Θα όλοι οι επιβάτες του Trans World Airlines, 164 00:17:15,439 --> 00:17:18,395 Παρακαλώ κατευθύνουν τον εαυτό τους στην αξίωση αποσκευών Γ. 165 00:17:42,162 --> 00:17:43,480 Με συγχωρείτε κυρία, Έχεις φως; 166 00:17:54,604 --> 00:17:56,242 -Τι συμβαίνει; -Είσαι καλά! 167 00:17:56,364 --> 00:17:57,241 - Τι συμβαίνει; - Χρειάζομαι βοήθεια; 168 00:17:57,323 --> 00:17:58,120 Θα πάρω γιατρό. 169 00:18:00,245 --> 00:18:02,636 - Αναπνέεις βαριά, ίσως η καρδιά σου. - Περίμενε... 170 00:18:18,848 --> 00:18:19,679 Τι συμβαίνει; 171 00:18:19,768 --> 00:18:21,805 - Δεν ξέρω Λοχία. Αυτή φαίνεται ναρκωμένος. 172 00:18:22,011 --> 00:18:23,046 Ας την πάμε στο ιατρείο! 173 00:18:23,529 --> 00:18:24,885 - Καλύτερα αν εμείς συμβουλεύει τη Σκότλαντ Γιαρντ! 174 00:18:25,009 --> 00:18:25,679 Φυσικά. 175 00:18:36,694 --> 00:18:38,727 Με συγχωρείτε! Ναι 176 00:18:51,854 --> 00:18:53,608 Κανένα νέο για τη ληστεία; 177 00:18:53,736 --> 00:18:56,410 στα διαμάντια που παραγγέλθηκαν στο αεροδρόμιο του Λονδίνου; 178 00:18:56,896 --> 00:19:00,015 Εν τω μεταξύ, η Lloyds αποφάσισε να πληρώσει Tradex 179 00:19:00,178 --> 00:19:04,532 το ασφάλιστρο των 5000 λιρών. 180 00:19:05,056 --> 00:19:08,096 5000 λίρες!? Τι θα έκανες με όλα αυτά τα χρήματα; 181 00:19:08,218 --> 00:19:11,018 Θα αγόραζα τον εαυτό μου ένας νέος, όμορφος σύζυγος, 182 00:19:11,139 --> 00:19:12,287 σαν τον ξανθό εκεί! 183 00:19:12,660 --> 00:19:14,807 Στο μεταξύ η αστυνομία οι έρευνες συνεχίζονται. 184 00:19:15,018 --> 00:19:17,580 Επιθεωρητής Μίλτον της Σκότλαντ Γιαρντ ανέλαβε την έρευνα... 185 00:19:17,860 --> 00:19:19,418 Προς το παρόν έχει μάθει ότι το Tradex, 186 00:19:19,540 --> 00:19:22,339 στο πρόσωπο της χήρας του εκλιπόντος πλέον προέδρου Gold, 187 00:19:22,740 --> 00:19:25,380 έχει ξεκινήσει οι διατυπώσεις για τις ασφαλιστικές διαδικασίες. 188 00:19:26,822 --> 00:19:29,702 Και τώρα Αθλητισμός. Το πιο πρόσφατο Βαθμολογήστε τα αποτελέσματα... 189 00:19:40,345 --> 00:19:43,255 Μην σκέφτεστε πάντα το Tradex. Ας μιλήσουμε τώρα. 190 00:19:43,865 --> 00:19:45,424 Όχι, όχι και όχι! 191 00:19:46,266 --> 00:19:49,065 - Καταλαβαίνω, δεν με παίρνεις στα σοβαρά. - Ακριβώς, Μαξ. 192 00:19:50,346 --> 00:19:51,904 Ωραία, κάνε υπομονή. 193 00:20:09,470 --> 00:20:10,219 Scotch! 194 00:20:11,150 --> 00:20:14,029 Μαρτίνι στεγνό. Και το ποτήρι πολύ παγωμένο. 195 00:20:18,911 --> 00:20:20,981 - Μαξ! Το βραχιόλι... - Τι; 196 00:20:32,474 --> 00:20:34,066 Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός, μαμά. 197 00:20:38,473 --> 00:20:40,513 Πρέπει να ξέφυγε κατά τη διάρκεια του χορού! 198 00:20:41,077 --> 00:20:41,825 Μάλλον... 199 00:20:44,077 --> 00:20:47,829 - Ευχαριστώ κύριε... - Στίβενς, Μάρτιν Στίβενς. 200 00:20:48,634 --> 00:20:50,149 Μπορώ να σου δείξω την ευγνωμοσύνη μου, 201 00:20:50,275 --> 00:20:52,667 με ένα ποτήρι σαμπάνια; Στη θέση μου! 202 00:20:53,117 --> 00:20:54,437 Αλλά με χαρά, σίγουρα. 203 00:21:02,000 --> 00:21:08,395 Dom Perignon 1957. Στη συνάντησή μας! 204 00:21:18,203 --> 00:21:20,589 Περίμενε ένα λεπτό. Πρώτα ας μιλήσουμε για δουλειά. 205 00:21:22,082 --> 00:21:23,434 Ξέρω ακριβώς τι άνθρωπος είσαι! 206 00:21:24,602 --> 00:21:25,593 Πόσα; 207 00:21:27,083 --> 00:21:29,039 Ας πούμε 500 χιλιάδες λίρες! 208 00:21:30,484 --> 00:21:31,316 Αστειεύεσαι! 209 00:21:31,764 --> 00:21:33,754 Δεν αστειεύομαι ποτέ με το πότε Κάνω επιχειρήσεις, Lady Gold! 210 00:21:33,885 --> 00:21:37,843 Καλά κατάλαβες. Σας έχω ζητήσει για 500 χιλιάδες λίρες... 211 00:21:38,685 --> 00:21:39,960 Σκέφτεσαι να με εκβιάσεις, ίσως; 212 00:21:40,687 --> 00:21:43,327 Βλέπετε, έχω ένα μικρό κομμάτι των πληροφοριών που θα μπορούσαν 213 00:21:43,487 --> 00:21:45,045 ενδιαφέρει τους Lloyds of London. 214 00:21:45,207 --> 00:21:47,038 Lloyds... Πληροφορίες; Και τι είναι αυτό; 215 00:21:47,488 --> 00:21:51,242 Απλός. Προσπαθείς να κάνεις τσέπη 500 χιλιάδες λίρες 216 00:21:51,369 --> 00:21:54,086 ασφάλισης για κλοπή που στην πραγματικότητα δεν συνέβη ποτέ. 217 00:21:54,206 --> 00:21:55,962 Χα, λέω. Αφού έχουν έχουν κλέψει... 218 00:21:56,089 --> 00:21:58,124 ...τίποτα! Εκτός από ένα άδειο χαρτοφύλακα. 219 00:21:59,087 --> 00:22:04,210 Ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον, γιατί είμαι εγώ που σε έκλεψα! 220 00:22:04,372 --> 00:22:06,678 Εσύ!... άδειος χαρτοφύλακας.! Αλλά είναι παράλογο! 221 00:22:07,291 --> 00:22:09,566 Η Ινγκέ συμμετείχε στην κλοπή και ο χαρτοφύλακας περιείχε... 222 00:22:09,691 --> 00:22:11,998 Μπουφάν που ήταν εντελώς άδειο. 223 00:22:13,293 --> 00:22:15,524 Εκτός αν... Αλλά όχι, είναι αδύνατο. 224 00:22:16,252 --> 00:22:18,975 Αυτό που φαίνεται αδύνατο, Lady Gold; Μιλώ ανοιχτά! 225 00:22:19,693 --> 00:22:23,290 Νομίζω ότι καταλαβαίνω. Αληθινός! Ο ψεύτικος αγγελιαφόρος! 226 00:22:23,414 --> 00:22:24,767 Δεν μπορεί να ήταν παρά μόνο εσύ. 227 00:22:25,654 --> 00:22:27,325 Πρέπει να έχεις αλλάξει την τελευταία στιγμή 228 00:22:27,454 --> 00:22:30,251 ο χαρτοφύλακάς σου με τον Inge's που περιείχε τα διαμάντια... 229 00:22:30,496 --> 00:22:34,168 Ως εκ τούτου, θα είχα κλέψει το χώρο κούριερ, χωρίς διαμάντια. 230 00:22:34,294 --> 00:22:37,176 Δεν τελειώνει όμως εδώ. Θα πληρώσεις, αυτή η πόρνη, 231 00:22:37,299 --> 00:22:39,730 μου κόστισε... - Πόσο, Κυρία Χρυσό; 232 00:22:40,057 --> 00:22:41,731 Έχω μια καλή πρόταση. 233 00:22:42,135 --> 00:22:44,447 Μπορείτε να με βοηθήσετε ανάκτηση κοσμημάτων. 234 00:22:45,098 --> 00:22:47,089 Αν καταφέρουμε να τα ανακτήσουμε, 235 00:22:48,019 --> 00:22:51,136 Δεν θα δώσω τίποτα πίσω ότι με έχει πληρώσει η ασφάλεια. 236 00:22:52,739 --> 00:22:55,537 θα είναι δικό σου. 237 00:22:56,139 --> 00:22:58,051 Βλέπω ότι τελικά αρχίσουν να συμφωνούν. 238 00:22:59,221 --> 00:23:00,334 Τότε, συμφωνούμε; 239 00:23:01,102 --> 00:23:03,456 Σαράντα τοις εκατό... Χμ, χμ...! 240 00:23:07,903 --> 00:23:09,099 Με δικά σας έξοδα... 241 00:23:18,105 --> 00:23:20,573 Γεια, Pintus. Είναι η μητέρα μου στη βίλα; 242 00:23:20,864 --> 00:23:23,663 Ναι, κύριε Άρθουρ. Εκείνη έφτασε νωρίς σήμερα το πρωί. Με οικοδεσπότη... 243 00:23:23,783 --> 00:23:26,619 - Ένας οικοδεσπότης; Ωραία, καταλαβαίνω. Ευχαριστώ. 244 00:23:27,864 --> 00:23:30,061 Μητέρα θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει. Μισώ τέτοιες καταστάσεις. 245 00:23:30,947 --> 00:23:31,901 Βρείτε μια δικαιολογία και μπορούμε να φύγουμε ξανά. 246 00:23:35,267 --> 00:23:38,339 Μην ανησυχείς αγαπητέ. θα το πω έχεις χαρτιά να υπογράψεις... 247 00:23:45,709 --> 00:23:46,935 Αφήστε το αυτοκίνητο. Φεύγω πάλι άντεξα. 248 00:23:52,111 --> 00:23:54,341 - Ετοίμασέ μας ένα ποτό. - Το usuaI τζιν για μένα. 249 00:23:56,511 --> 00:24:00,060 Είναι ο γιος μου ο Άρθουρ. Έχει μανία για εκπλήξεις! 250 00:24:01,152 --> 00:24:01,868 Την κατάλληλη στιγμή. 251 00:24:05,672 --> 00:24:07,071 - Γεια σου μάνα! - Γεια σου Άρθουρ! 252 00:24:07,312 --> 00:24:08,270 Καλημέρα Lady Gold. 253 00:24:08,553 --> 00:24:10,146 Ο κύριος Στίβενς... Ο γιος μου... 254 00:24:10,471 --> 00:24:13,271 ...Margie Swan, η γραμματέας και η μέλλουσα νύφη μου... 255 00:24:13,396 --> 00:24:14,668 - Μα... - Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα! 256 00:24:15,394 --> 00:24:17,034 Κάτι δεν πάει καλά; Φαίνεσαι λίγο χλομός. 257 00:24:17,157 --> 00:24:19,031 Δεν είναι τίποτα, κυρία μου. Είμαι λίγο κουρασμένος. 258 00:24:20,156 --> 00:24:21,555 Έχω εκείνα τα έγγραφα που πρέπει να υπογραφούν. 259 00:24:27,277 --> 00:24:31,394 Πρέπει να τα τσεκάρω, θα τα υπογράψω μετά. Αν θέλετε να μείνετε για πρωινό; 260 00:24:32,156 --> 00:24:33,510 Παρεμπιπτόντως, ο Άρθουρ, 261 00:24:33,679 --> 00:24:35,951 Θέλω να σου δείξω οι νέες μου γαρδένιες. 262 00:24:37,520 --> 00:24:38,747 Συγγνώμη κύριε Στίβενς. 263 00:24:39,119 --> 00:24:41,474 Θα σε πείραζε να κρατήσεις τη Margie κάποια εταιρεία; 264 00:24:41,598 --> 00:24:42,716 Με χαρά κυρία. 265 00:24:47,999 --> 00:24:48,795 Έχασες τη φωνή σου, δεν έχεις! 266 00:24:49,002 --> 00:24:51,355 Τι κάνεις εδώ; Τι θέλετε! 267 00:24:52,080 --> 00:24:55,713 Διάβασα μερικές από τις σημειώσεις σας, το άλλο βράδυ και πήρα μια ιδέα. 268 00:24:57,882 --> 00:25:00,999 Αλλά η Μάργκυ! Λίγο νέος σου μελλοντικός σύζυγος, δεν νομίζεις; 269 00:25:02,921 --> 00:25:03,595 Σταμάτα το! 270 00:25:23,926 --> 00:25:27,079 Γειά σου...; Πάρε με τη Σκότλαντ Γιαρντ! 271 00:25:29,288 --> 00:25:32,085 Γειά σου; Ναι, θα ήθελα να μιλήσω στον επιθεωρητή Μίλτον... 272 00:25:38,529 --> 00:25:40,599 Γεια σου επιθεωρητή. Μην ρωτάτε ποιος είναι αυτός. 273 00:25:40,729 --> 00:25:43,847 Πρέπει να σου μιλήσω επειγόντως. Αφορά το KriminaI. 274 00:25:45,931 --> 00:25:48,809 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τότε αύριο... Στο γραφείο σας. 275 00:25:49,011 --> 00:25:49,889 Ευχαριστώ. 276 00:26:03,093 --> 00:26:06,294 Πάρα πολύ ατμό. Καλύτερα να το χαμηλώσεις. 277 00:26:27,257 --> 00:26:30,534 Είναι το μόνο ελάττωμα αυτής της σάουνας! Όταν ο καημένος μου ο άντρας 278 00:26:30,657 --> 00:26:33,129 το είχε κατασκευάσει οι εξωτερικοί ρυθμιστές ακόμα... 279 00:26:34,221 --> 00:26:37,609 Πες μου, ήταν ο άντρας σου Λόρδος Αβραάμ Γκολντ. 280 00:26:38,700 --> 00:26:41,817 Πώς πέθανε; Οι εφημερίδες το μιλούσαν για πάντα... 281 00:26:42,739 --> 00:26:43,618 Αυτοκτόνησε. 282 00:26:44,742 --> 00:26:45,650 Έγινε έρευνα, αλήθεια; 283 00:26:46,103 --> 00:26:48,295 Ναι, το ξεπέρασα κουρασμένος. 284 00:26:48,501 --> 00:26:51,382 Πες μου. Γιατί εμπιστεύτηκες Αληθινός; 285 00:26:54,144 --> 00:26:55,295 Ήταν ένα ρίσκο που έπρεπε να πάρω. 286 00:26:55,465 --> 00:26:58,296 Άλλωστε μου την είχαν συστήσει από έναν αγαπημένο φίλο, τον Baron GebeI. 287 00:26:58,745 --> 00:27:02,705 Θα φύγουμε αύριο για Μαδρίτη Και φροντίστε τις δουλειές με τον Trude... 288 00:27:04,065 --> 00:27:07,296 Μα που είσαι; Που είσαι; 289 00:27:13,946 --> 00:27:19,897 πνίγομαι! Ανοίξτε! Ανοιχτό! 290 00:27:26,228 --> 00:27:29,744 Είναι μάταιο να ουρλιάζεις έτσι. Είναι Κυριακή και οι υπηρέτες έφυγαν. 291 00:27:29,910 --> 00:27:32,217 Άλλωστε ήταν έτοιμος να με ξεφορτωθείς πριν την ώρα μου 292 00:27:32,350 --> 00:27:34,181 σαν τον φτωχό Λόρδο Γκόλντ. 293 00:28:14,239 --> 00:28:15,113 Κωνσταντινούπολη...! 294 00:28:42,201 --> 00:28:43,874 Ορίστε. Θα σκεφτούν καρδιακή ανακοπή. 295 00:28:45,846 --> 00:28:48,801 Αντίο Lady Gold. Έχει γίνει ένα αξέχαστο Σαββατοκύριακο! 296 00:29:02,167 --> 00:29:03,998 - Δώστε το στο τμήμα επιστημών. - Καλός επιθεωρητής. 297 00:29:07,288 --> 00:29:09,439 Συγγνώμη επιθεωρητή. Υπάρχει τεχνικός τηλεφωνικής εταιρείας 298 00:29:09,649 --> 00:29:11,877 που έχει δουλειά να κάνει. - Ωραία, αλλά πες του να βιαστεί. 299 00:29:12,009 --> 00:29:12,883 Επείγον τηλεγράφημα. 300 00:29:17,771 --> 00:29:20,968 - Καλημέρα. - Καλημέρα. Παρακαλώ να είστε γρήγοροι. 301 00:29:21,171 --> 00:29:23,000 Έστειλε ένα καλώδιο στη Στοκχόλμη. 302 00:29:32,891 --> 00:29:35,932 Αυτό το μήνυμα περάστε το στο Παρίσι ''s'curit''. 303 00:29:36,972 --> 00:29:39,852 Πραγματικά δεν νομίζω ότι το KriminaI έχει πάει στη Διέππη. 304 00:29:41,055 --> 00:29:44,091 - Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ πιο κοντά σκεφτόμαστε. 305 00:29:45,376 --> 00:29:46,442 Δώσε μου τα αποκόμματα του Τύπου. 306 00:29:53,936 --> 00:29:56,449 Αυτοί οι δημοσιογράφοι! Η συνηθισμένη μαλακία. 307 00:29:57,976 --> 00:29:59,045 Η κυρία Σουάν είναι εδώ, επιθεωρήτρια. 308 00:29:59,578 --> 00:30:00,611 - Καλημέρα. - Έλα μέσα. 309 00:30:01,455 --> 00:30:04,020 Καλημέρα. Παρακαλώ καθίστε. 310 00:30:04,377 --> 00:30:06,334 - Άργησα λίγο, επιθεωρητή. - Συγγνώμη για ένα λεπτό. 311 00:30:07,938 --> 00:30:09,419 Σκεφτείτε όλες τις λεπτομέρειες, Μις Ντίκινσον. 312 00:30:09,501 --> 00:30:10,171 Εντάξει. 313 00:30:13,380 --> 00:30:16,339 Ζήτησα να σε δω λόγω επείγοντος θέματος... 314 00:30:17,179 --> 00:30:19,138 - Προχώρα, ακούω... - Αφορά το KriminaI. 315 00:30:19,383 --> 00:30:20,893 - Τέλεια! - Αυτό το ήξερα ήδη! Καλημέρα! 316 00:30:22,459 --> 00:30:26,422 Αν κατάλαβα καλά, ξέρεις KriminaI, κυρία Swan; 317 00:30:26,862 --> 00:30:28,739 Είμαι η πρώην γυναίκα του, επιθεωρήτρια. 318 00:30:29,301 --> 00:30:32,500 Τι! Και τα περίμενες όλα αυτά ώρα να εμφανιστείτε; 319 00:30:35,423 --> 00:30:36,138 Ναι... 320 00:30:36,386 --> 00:30:37,452 Επιθεωρητής, η αρραβωνιαστικιά σου... 321 00:30:38,384 --> 00:30:40,740 - Γεια σου Γκλόρια! αγαπητέ μου. - Θυμάσαι… 322 00:30:40,866 --> 00:30:42,264 Φυσικά και θυμάμαι το ραντεβού, 323 00:30:42,505 --> 00:30:45,382 I remember it quite well. Είχαμε γνωριστεί στις έξι. 324 00:30:45,583 --> 00:30:49,135 - Και μετά... - Τι εννοείς «και μετά;» Είναι πέντε! 325 00:30:49,588 --> 00:30:52,500 Αστειεύεσαι! Η ώρα είναι ήδη 6:15. 326 00:30:57,067 --> 00:30:58,341 Γεια σου... Γεια σου; 327 00:31:01,588 --> 00:31:02,624 Δεκάρα! 328 00:31:14,192 --> 00:31:18,390 Κυρία, έλα... Επιθεωρητής! 329 00:31:18,990 --> 00:31:20,107 KriminaI! 330 00:32:20,361 --> 00:32:24,197 - Ορίστε, παρακαλώ, τι θα θέλατε; - Ένα σκωτσέζικο, παρακαλώ! 331 00:32:24,723 --> 00:32:28,114 Ήταν ένα υπέροχο πάρτι. Πρέπει να ευχαριστήσουμε τον Trude. 332 00:32:28,406 --> 00:32:31,838 Εξαιρετική φιλοξενία. Άντε. Πάμε. 333 00:32:33,324 --> 00:32:34,521 Τι, φεύγεις ήδη; 334 00:32:35,005 --> 00:32:37,724 - Καληνύχτα Trude. Ευχαριστώ. -Καληνύχτα. 335 00:32:42,406 --> 00:32:43,636 Λούις, αλλά... Θα πας! 336 00:32:43,767 --> 00:32:44,961 - Είναι αργά, αγαπητέ. - Συγγνώμη. 337 00:32:48,807 --> 00:32:50,720 - Διασκέδασες; - Μούτσο σενόρα! Πολύ χάρη! 338 00:32:51,008 --> 00:32:52,442 Γεια σου αγάπη. Καληνύχτα. 339 00:32:54,368 --> 00:32:56,600 Φεύγεις κι εσύ; Buenas noche! 340 00:33:01,612 --> 00:33:03,965 - Κλείσε και τον μπουφέ, Ρεν. - Ναι, makemoiselle Trude! 341 00:34:04,821 --> 00:34:07,462 Ραφαή...! Παρακαλώ! Όχι τώρα... 342 00:34:40,351 --> 00:34:45,870 Ποιος είσαι; Τι συμβαίνει με τη μάσκα; Τι θέλεις από μένα; 343 00:34:51,470 --> 00:34:55,179 Εσείς...; Εσύ είσαι!? Τώρα θυμάμαι. 344 00:34:56,270 --> 00:35:00,230 Ναι, το τσιγάρο... Μου έκλεψες τον χαρτοφύλακα! 345 00:35:02,192 --> 00:35:06,026 Λοιπόν, ήμουν εσύ και όχι η Inge που εγώ επιτέθηκε!? Εκείνη η γριά είπε ψέματα! 346 00:35:07,114 --> 00:35:08,910 Θα άξιζε τον κόπο Αν πέθαινε μόνο για αυτό. 347 00:35:11,753 --> 00:35:12,586 Πόσα σου έδωσε η Lady Gold; 348 00:35:14,835 --> 00:35:16,233 Μιλώ! Μιλώ! 349 00:35:18,515 --> 00:35:21,871 Ναι, ναι, θα σας τα πω όλα! Συμφωνούσαμε και οι τρεις. 350 00:35:22,634 --> 00:35:24,115 Η Inge και εγώ είμαστε δίδυμες. 351 00:35:25,077 --> 00:35:27,748 Ο εραστής της Lady Gold, Ο Άλεξ, είχε σχεδιάσει το όλο θέμα 352 00:35:27,875 --> 00:35:29,279 για να εξαπατήσουν την ασφάλιση. 353 00:35:30,438 --> 00:35:35,990 Έπρεπε να αλλάξω τον άδειο χαρτοφύλακά μου με αυτό της Ινγκέ, μετά... 354 00:35:36,880 --> 00:35:38,631 ...αφού πέρασε τελωνείο. 355 00:35:39,638 --> 00:35:41,596 - Η Ίνγκε τότε θα προσποιήθηκε να έχουν κλέψει... 356 00:35:42,480 --> 00:35:44,788 Το απροσδόκητο όμως! συνέβη! Μου! 357 00:35:45,882 --> 00:35:49,077 Επομένως άλλαξες σχέδια. Υποθέσατε την ταυτότητα της Inge, 358 00:35:49,201 --> 00:35:54,115 καταγγέλλοντας ψευδώς την κλοπή και έφερε τα διαμάντια στην ασφάλεια. 359 00:35:55,839 --> 00:35:57,161 Σωστά, αυτό το αεροπορικό εισιτήριο στο InstanbuI. 360 00:35:59,004 --> 00:36:01,643 Είναι ξεκάθαρο ότι η Lady Gold ήταν ετοιμάζεται να προλάβει την Ίνγκε 361 00:36:01,843 --> 00:36:06,316 και ο φίλος της Άλεξ γρήγορα εξαργύρωση του ασφαλίστρου. 362 00:36:07,846 --> 00:36:11,474 Αφού με στείλεις να σου κρατήσω όψιμος θρηνεί εταιρεία συζύγων! 363 00:36:44,650 --> 00:36:45,401 Ευχαριστώ. 364 00:36:47,852 --> 00:36:49,250 - ... Προς πού, κύριε; - InstanbuI! 365 00:37:00,373 --> 00:37:02,682 Με συγχωρείτε, αλλά η ημερομηνία της έγκρισης είναι δυσανάγνωστη. 366 00:37:02,854 --> 00:37:05,527 Παρακαλώ παρευρεθείτε. σε μια απλή τυπικότητα. 367 00:37:11,776 --> 00:37:12,809 Εδώ, εδώ κύριοι, προσεύχομαι. 368 00:37:25,459 --> 00:37:27,451 Το προσωπικό σου αεροπλάνο είναι έτοιμο, Υψηλότατε. 369 00:37:38,460 --> 00:37:40,736 Έφυγα χωρίς ειδοποίηση. Δεν έχω ένταλμα σύλληψης. 370 00:37:42,982 --> 00:37:47,022 Β.Ε.Α. ανακοινώνει την άφιξη της πτήσης 315 από το Παρίσι. 371 00:37:47,462 --> 00:37:51,420 Όλοι οι επιβάτες παρακαλώ παρουσιάζονται στη θύρα 5... 372 00:38:02,346 --> 00:38:04,737 Αυτή τη φορά δεν μπορεί να ξεφύγει. Σας ζητώ να ελέγξετε 373 00:38:04,866 --> 00:38:06,935 την ακριβή ταυτότητα όλων ύποπτους επιβάτες. 374 00:38:07,107 --> 00:38:11,339 Περίμενε... έτσι, ευχαριστώ. 375 00:38:11,667 --> 00:38:14,307 Υψηλότατε, παρακαλώ. έχεις την ευγένεια να με ακολουθήσεις; 376 00:38:15,667 --> 00:38:22,858 Το KriminaI έχει πλεονέκτημα 24 ωρών, αλλά... πρέπει να περάσει από αυτόν τον τρόπο. 377 00:38:23,068 --> 00:38:26,268 Αρκετά διασκορπίστε αμέσως να τον μπλοκάρει και θα παγιδευτεί. 378 00:38:28,072 --> 00:38:28,899 Προσοχή! 379 00:38:28,988 --> 00:38:32,780 Τελευταία κλήση για την Iberia πτήση 707 για IstanbuI! 380 00:38:33,671 --> 00:38:37,266 Όσοι καθυστερούν παρακαλώ βιαστείτε να βγείτε από τον αριθμό 2. 381 00:38:40,951 --> 00:38:41,829 - Ευχαριστώ! - Χαρά. 382 00:38:41,954 --> 00:38:43,467 Με συγχωρείτε, ανθυπολοχαγός... Μια παράτυπη έγκριση. 383 00:38:47,994 --> 00:38:51,906 Είναι αυτός! Γρήγορα! Αποκλείστε όλες τις εξόδους. 384 00:38:52,035 --> 00:38:55,824 Καθυστέρηση όλων των πτήσεων αναχώρησης. Αυτή τη φορά τον πήραμε... 385 00:38:56,354 --> 00:38:58,949 Προσοχή! Για λόγους έκτακτης ανάγκης, 386 00:38:59,114 --> 00:39:02,473 όλες οι πτήσεις αναχώρησης θα καθυστερήσει μία ώρα. 387 00:39:03,475 --> 00:39:06,673 KriminaI! Όπου κι αν κρύβεσαι είσαι ένα πουλί σε ένα κλουβί... 388 00:39:06,917 --> 00:39:09,911 Η πτήση της εγκληματικής σας πτήσης τελείωσε... Τέλος! Καταλαβαίνεις; 389 00:40:32,333 --> 00:40:33,732 Un bancé decent mille, κύριοι. 390 00:40:34,853 --> 00:40:35,567 Μπανκ�! 391 00:40:36,493 --> 00:40:37,321 Cartes s'iI vous κοτσίδα. 392 00:40:44,697 --> 00:40:48,575 Οκτώ! Οκτώ στην τράπεζα και έξι-καλά για την τράπεζα. 393 00:40:51,096 --> 00:40:52,164 Ο κύριος Γκάμπιν κέρδισε. 394 00:40:56,538 --> 00:40:59,732 Διακόσιες χιλιάδες για να πάμε. Πάγκος διακοσίων χιλιάδων. 395 00:41:01,937 --> 00:41:04,817 Διακόσιες χιλιάδες για να πάμε. Προχωρήστε, κύριοι. 396 00:41:05,339 --> 00:41:06,534 Ζητείται παγκάκι. 397 00:41:15,460 --> 00:41:19,500 Εδώ είστε κύριοι. Χωρίς κάρτες. 398 00:41:22,584 --> 00:41:26,971 Επτά στην τράπεζα και έξι. Καλό για την τράπεζα. 399 00:41:27,541 --> 00:41:28,453 Ο κύριος Άλεξ κέρδισε. 400 00:41:29,304 --> 00:41:32,136 Τράπεζα τετρακοσίων χιλιάδων... τετρακόσιες χιλιάδες... 401 00:41:32,704 --> 00:41:33,534 Ελεύθερος χώρος... 402 00:41:33,664 --> 00:41:36,226 Τετρακόσιες χιλιάδες για να πάμε. Ποιος ζητάει αυτόν τον πάγκο; 403 00:41:36,582 --> 00:41:37,494 Τραπεζικά! 404 00:41:38,064 --> 00:41:38,859 Πάγκος εκτός. 405 00:41:50,268 --> 00:41:50,937 Κάρτες... 406 00:41:53,346 --> 00:41:56,068 Εννιά στην τράπεζα. Εννιά στην τράπεζα. 407 00:41:58,149 --> 00:41:59,818 Μπακκαράς! Καλό για την τράπεζα. 408 00:42:02,310 --> 00:42:05,144 Οκτακόσιες χιλιάδες ακόμα. Τράπεζα οκτακοσίων χιλιάδων. 409 00:42:05,590 --> 00:42:06,543 Ποιος ζητάει αυτόν τον πάγκο; 410 00:42:06,668 --> 00:42:08,548 - Ελάτε, κύριοι! - Πάγκος! 411 00:42:09,509 --> 00:42:10,578 Ζητείται παγκάκι. Έλα, αυτοί. 412 00:42:27,073 --> 00:42:27,821 Κάρτες... 413 00:42:34,314 --> 00:42:35,033 Κάρτες... 414 00:42:42,317 --> 00:42:44,909 Έξι... Έξι στην τράπεζα. 415 00:42:49,837 --> 00:42:50,794 Και τρεις κύριοι... 416 00:42:50,919 --> 00:42:53,387 Τρία στον λογαριασμό και έξι στην τράπεζα. Καλό για την τράπεζα. 417 00:42:55,319 --> 00:42:56,877 Μια τράπεζα ενός εκατομμυρίου ε εξακόσιες χιλιάδες. 418 00:42:57,001 --> 00:43:01,118 Ποιος ζητάει αυτόν τον πάγκο; Ένα εκατομμύριο εξακόσιες χιλιάδες... 419 00:43:01,357 --> 00:43:02,075 Τραπεζικά! 420 00:43:02,159 --> 00:43:04,391 Ζητείται παγκάκι. Ακολούθησαν, έλα, κύριοι. 421 00:43:16,043 --> 00:43:19,958 Οκτώ στην καταμέτρηση και εννιά στην τράπεζα. 422 00:43:20,523 --> 00:43:23,434 Εννιά στην τράπεζα. Οκτώ και εννιά... Είναι κρίμα. 423 00:43:24,525 --> 00:43:26,084 Σας ευχαριστούμε πολύ που το χρησιμοποιήσατε. 424 00:43:26,244 --> 00:43:29,759 Σας ευχαριστώ πολύ κύριε. Άλλος πάγκος, κύριοι... 425 00:43:31,726 --> 00:43:34,479 - Άλλος πάγκος, κύριοι. Μια τράπεζα εκατό χιλιάδων για να πάει. 426 00:43:35,325 --> 00:43:37,602 - Έλα, κύριε. Ποιος ζητάει αυτόν τον πάγκο; 427 00:43:37,727 --> 00:43:38,555 Αουίσκι! 428 00:43:42,408 --> 00:43:43,238 Διευθυντής, παρακαλώ. 429 00:43:46,329 --> 00:43:47,444 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 430 00:43:48,529 --> 00:43:50,599 - Μα πραγματικά... -Εγώ είμαι ο σκηνοθέτης. 431 00:43:52,129 --> 00:43:54,689 Θέλω να σου μιλήσω αν είναι δυνατόν, αλλά ιδιωτικά. 432 00:43:55,729 --> 00:43:58,609 Ακολούθησα την ανταλλαγή "chemin". το τραπέζι πριν λίγο... 433 00:43:59,851 --> 00:44:04,005 Έχεις κρύο αίμα! Αλλά σε παρακαλώ... Θα ήθελες να καθίσεις! 434 00:44:13,011 --> 00:44:17,322 - Η κυρία; - Στο γραφείο! Με πελάτη. 435 00:44:21,094 --> 00:44:23,927 - Στείλτε αυτές τις μάρκες στα μετρητά. - Εντάξει, κύριε Άλεξ. 436 00:44:26,736 --> 00:44:28,965 Και τώρα, πείτε μου κύριε... 437 00:44:36,537 --> 00:44:38,574 Πανέμορφο! Ένα αντίγραφο του βέλτιστη ποιότητα. 438 00:44:38,817 --> 00:44:41,776 Μεγάλος. Τα μόνα που με ενδιαφέρουν. Θα ήθελα να το πουλήσω. 439 00:44:42,619 --> 00:44:43,655 Είμαι ο γιος του Erik Boss. 440 00:44:45,380 --> 00:44:46,574 Ο διάσημος κοσμηματοπώλης του Ρότερνταμ; 441 00:44:46,700 --> 00:44:50,817 Άμστερνταμ! Έχω χάσει πολλά και δεν θα ήθελα τον πατέρα μου... Εδώ... 442 00:44:56,300 --> 00:44:57,291 Ο Βίλχελμ Μπος... 443 00:44:59,900 --> 00:45:02,254 Λυπάμαι, αλλά δυστυχώς σαν απλός υπάλληλος της Λέσχης 444 00:45:02,381 --> 00:45:05,420 Δεν μπορώ να φροντίσω μιας τέτοιας συναλλαγής. 445 00:45:06,981 --> 00:45:09,975 Πρόστιμο! Και ως γυναίκα; 446 00:45:11,304 --> 00:45:15,014 Ως γυναίκα δεν έχω τη συνήθεια της αποδοχής διαμαντιών, κύριε αφεντικό... 447 00:45:26,147 --> 00:45:26,899 Ξεχάστε το! 448 00:45:30,746 --> 00:45:36,186 Γεια σου... Είναι ήδη μεσημέρι, Άλεξ; Με ξύπνησες την καλύτερή μου στιγμή... 449 00:45:37,669 --> 00:45:39,260 Ξέρεις, ονειρευόμουν. 450 00:45:39,547 --> 00:45:43,336 Συγνώμη. Πες μου... αυτός ο φίλος σου... 451 00:45:44,148 --> 00:45:49,145 Ναι, αυτό το διαμάντι, που τον γνώρισες; 452 00:45:49,551 --> 00:45:51,186 Αλλά με ξύπνησες Μόνο για αυτό; 453 00:45:51,351 --> 00:45:54,026 Χθες το απόγευμα στο Club. Γιατί ρωτάς; 454 00:45:55,312 --> 00:45:56,824 Άκουσέ με καλά... Το διαμάντι... 455 00:46:07,554 --> 00:46:09,225 Ξέρω τι είπε... 456 00:46:10,955 --> 00:46:11,912 Πήρε τηλέφωνο να σου πει... 457 00:46:12,036 --> 00:46:14,595 ...αυτό το διαμάντι που σου έδωσα χθες το απόγευμα ήταν ψεύτικο. 458 00:46:15,674 --> 00:46:16,665 Δεν σε καταλαβαίνω. 459 00:46:16,954 --> 00:46:19,230 Αν ήθελες να με εξαπατήσεις, Γιατί να είμαι τόσο μπανά; 460 00:46:20,557 --> 00:46:23,551 Αν είχα σκοπό να σε εξαπατήσω, Θα είχα διαμάντια. 461 00:46:25,436 --> 00:46:26,109 Ματιά! 462 00:46:40,480 --> 00:46:41,707 Εδώ, όλα τα ψεύτικα! 463 00:46:44,922 --> 00:46:46,070 Ξέρεις, όταν μου αρέσει μια γυναίκα, 464 00:46:46,760 --> 00:46:49,436 Πρέπει επίσης να βρω έναν λογικό τρόπο να την πλησιάσει. 465 00:46:50,162 --> 00:46:53,838 Και αφού είμαι ο Wilhelm Boss... αυτό το σύστημα λειτουργεί πάντα. 466 00:46:55,365 --> 00:46:58,198 Βλέπεις, δυστυχώς πατέρα μου, δεν μου δίνει πολλά χρήματα. 467 00:47:01,244 --> 00:47:02,041 Ακούς; 468 00:47:02,685 --> 00:47:04,799 Σίγουρος. Είσαι άνθρωπος των εκπλήξεων. 469 00:47:11,726 --> 00:47:12,955 Αλλά πες μου, είσαι τρελός; 470 00:47:15,566 --> 00:47:20,515 Έχει πλάκα... Εξαιρετικό! Απλά σκέψου... 471 00:47:21,166 --> 00:47:25,286 Θα μπορούσα να έχω το αντίστοιχο δικό σου ψεύτικα διαμάντια με αληθινές πέτρες! 472 00:47:28,490 --> 00:47:30,286 Άκου, Με παίρνεις για χαζο; 473 00:47:30,768 --> 00:47:31,883 Όχι, δεν είναι καθόλου η πρόθεσή μου. 474 00:47:32,047 --> 00:47:34,483 Και που μπορούμε να βρούμε αυτό το τυχερό λάφυρο; 475 00:47:34,770 --> 00:47:35,962 Στην Εθνική Τράπεζα. 476 00:47:36,771 --> 00:47:37,919 Θέλετε να το αδειάσετε; 477 00:47:38,050 --> 00:47:39,802 Δεν χρειάζεται, αγαπητέ. 478 00:47:39,970 --> 00:47:43,566 Άκου, Βίλχελμ, αν πραγματικά πόθησέ με όπως λες, 479 00:47:43,689 --> 00:47:46,682 υπάρχει τρόπος να φύγεις από εδώ ελεύθεροι και πλούσιοι. Οι δυο μας. 480 00:47:46,891 --> 00:47:47,642 Πως;. 481 00:47:47,891 --> 00:47:50,692 Ο Άλεξ φυλάει τα διαμάντια σε θυρίδα ασφαλείας. 482 00:47:51,413 --> 00:47:55,247 Είναι καταχωρημένο και στα δύο μας ονόματα, αλλά μόνο αυτός κρατάει το κλειδί. 483 00:47:55,373 --> 00:47:56,602 Είναι απλώς θέμα συγχρονισμού 484 00:47:56,734 --> 00:48:00,009 Να αντικαταστήσει τις αληθινές πέτρες με τα γυαλιά σου, 485 00:48:00,175 --> 00:48:05,044 μετά με τους γνωστούς σου... Θα είναι εύκολο να πουληθούν τα διαμάντια. 486 00:48:06,337 --> 00:48:09,372 - Πώς θα πετύχεις να πάρεις το κλειδί; - Μην ανησυχείς. 487 00:48:10,496 --> 00:48:15,445 Και νομίζεις ότι αυτός ο Άλεξ θα επιτρέψει στον εαυτό του να ξεγελαστεί τόσο εύκολα; 488 00:48:15,776 --> 00:48:19,816 Όταν αντιληφθεί την ανταλλαγή θα είμαστε ήδη στις Μπαχάμες. 489 00:48:20,978 --> 00:48:24,335 Αλλά, είσαι πραγματικά λίγος εγκληματικότητα. 490 00:48:41,383 --> 00:48:45,056 Ιδέα. Σε αυτά τα πάρτι καταλήγουν μαυρισμένα ακόμη και... 491 00:48:45,382 --> 00:48:47,737 Γεια σου Μαργαρίτα. Πάμε ένα ποτό; 492 00:48:48,383 --> 00:48:49,336 Στην Άγκυρα προσπάθησα να βρει τον Φράνκι. 493 00:48:49,461 --> 00:48:50,815 - Ποιος, Φράνκι! - Ναι, τον θυμάσαι; 494 00:48:52,785 --> 00:48:55,138 Καταπληκτικός τύπος, Νόμιζα ότι τον ήξερες. 495 00:48:56,186 --> 00:48:57,583 Θα σας συστήσω μαζί του... Μπράβο... 496 00:48:58,703 --> 00:49:00,424 Ορίστε Λούλα! Διπλό scotch. 497 00:49:00,865 --> 00:49:02,381 Ποιος είναι αυτός ο ξανθός; Δεν τον έχω δει ποτέ. 498 00:49:03,267 --> 00:49:05,542 Ένας κύριος αφεντικό. Κοσμήματα. Τον κάλεσε η Ινγκέ. 499 00:49:22,190 --> 00:49:24,547 Σανός! Με συγχωρείτε... αλλά έχουμε ξανασυναντηθεί; 500 00:49:25,671 --> 00:49:26,465 Και θα το είχα ξεχάσει; 501 00:49:26,872 --> 00:49:28,985 - Λονδίνο, πριν από τρεις μήνες... - Λονδίνο; 502 00:49:29,109 --> 00:49:31,669 - Το πάρτι του ColoneI Watt! - Όχι, μισώ τους συνταγματάρχες. 503 00:49:31,829 --> 00:49:34,343 Αλλά ναι, το κουτάβι της Πόλυ σε τρόμαξε... 504 00:49:35,431 --> 00:49:36,865 Ίσως αγαπητέ. Ας το συζητήσουμε άλλη φορά. 505 00:49:41,512 --> 00:49:42,549 Συγγνώμη για λίγο, Τζο... 506 00:50:02,517 --> 00:50:03,472 Είναι άχρηστο να φαίνεται. 507 00:50:04,719 --> 00:50:06,627 Αγαπητέ μου με νομίζεις τόσο αφελής! 508 00:50:07,157 --> 00:50:08,385 Δεν νομίζεις ότι εγώ... 509 00:50:08,517 --> 00:50:09,950 Αν δεν ήταν τόσος καιρός που με παραμέλησες, 510 00:50:10,878 --> 00:50:13,393 θα ήξερες ότι το κλειδί άλλαξε θέση. 511 00:50:13,998 --> 00:50:16,512 Σταμάτα να είσαι ζηλιάρης Άλεξ. 512 00:50:17,598 --> 00:50:21,353 Η αλήθεια είναι ότι έχει περάσει καιρός είμαστε και οι δύο λίγο νευρικοί. 513 00:50:21,920 --> 00:50:22,828 Συγχωρέστε με! 514 00:50:24,522 --> 00:50:25,749 - Με συγχωρείτε κύριε! - Ναι. 515 00:50:25,882 --> 00:50:27,156 Ο κύριος Gandur είναι εδώ... 516 00:50:38,401 --> 00:50:39,471 Πες μου κύριε Gandur! 517 00:50:39,602 --> 00:50:43,917 Λοιπόν ναι! Σας ακολούθησα οδηγίες, αλλά δεν ξέρω αν... 518 00:50:45,405 --> 00:50:46,120 Συνεχίστε. 519 00:50:47,004 --> 00:50:49,962 Εντάξει, εδώ είναι ο κύριος Άλεξ! 520 00:51:02,407 --> 00:51:04,127 Καλή δουλειά Gandur! 521 00:51:04,810 --> 00:51:07,367 Είναι ένα έξυπνο σύστημα. Ξέρεις ότι είναι απλώς ένα... 522 00:51:07,486 --> 00:51:12,086 Αποφύγετε τις τεχνικές λεπτομέρειες, Παρακαλώ. Δεν με ενδιαφέρουν. 523 00:51:14,329 --> 00:51:16,366 Μάλλον ασχοληθείτε και πάρε μου περισσότερες αποδείξεις. 524 00:51:17,412 --> 00:51:19,685 Ναι κύριε. Θα σας δώσω νέα Το συντομότερο δυνατό. 525 00:51:24,370 --> 00:51:25,601 Ευχαριστώ, ευχαριστώ κύριε. 526 00:51:52,615 --> 00:51:54,255 Αναχαιτίστε τον, πηγαίνετε! 527 00:52:17,821 --> 00:52:18,775 Γεια σου! 528 00:52:22,703 --> 00:52:23,497 ΠΑΩ. 529 00:52:50,946 --> 00:52:55,624 Μην κουράζεσαι πολύ καλή μου. Το ταξίδι στην αγχόνη είναι μακρύ. 530 00:52:56,747 --> 00:53:00,264 Atrip που δεν θα πετύχεις στο να με κάνει να τελειώσω. 531 00:53:01,829 --> 00:53:02,786 Είναι εντάξει αν σηκωθώ; 532 00:53:06,471 --> 00:53:09,587 Ελπίζω ότι θα θέλετε να με συγχωρήσετε. Δεν ξέρω καν πώς έγινε. 533 00:53:11,431 --> 00:53:12,501 Ανόητο περιστατικό! 534 00:53:13,630 --> 00:53:16,387 Με συγχωρείτε, ήμουν εγώ που ζήτησα να είσαι εδώ, επίτροπε. 535 00:53:17,634 --> 00:53:19,191 Είμαι ο επιθεωρητής Μίλτον, Σκότλαντ Γιαρντ... 536 00:53:20,273 --> 00:53:21,260 Παρακαλώ συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο. 537 00:53:22,194 --> 00:53:24,502 Είναι το KriminaI, ένα επικίνδυνο ληστής που καταζητείται από το InterpoI. 538 00:53:24,593 --> 00:53:26,505 - Τι! Είσαι σίγουρος; - Δεν έχω καμία αμφιβολία! 539 00:53:27,836 --> 00:53:28,745 Περιμένετε! 540 00:53:32,676 --> 00:53:34,869 Δεν είμαι αυτός ο άνθρωπος, αλλά σίγουρα είναι τρελός. 541 00:53:36,315 --> 00:53:37,225 Παρατηρήστε τον καλά. 542 00:53:37,435 --> 00:53:42,192 Ναι, το μουστάκι, το ψηλό μέτωπο, το πνευματώδες μάτι. 543 00:53:43,558 --> 00:53:44,593 Δείτε το κιτ ταυτότητας... 544 00:53:45,598 --> 00:53:48,110 Αν αυτό είναι το πρόσωπο της KriminaI, Είναι ο KriminaI! 545 00:53:51,358 --> 00:53:53,874 Αλλά επίτροπος. Μην το κάνετε ακούστε αυτά τα τρελά λόγια! 546 00:53:54,240 --> 00:53:57,437 Τρελός; Όλοι ξέρουν ποιος είμαι, Έχω κανονικό διαβατήριο. 547 00:53:57,559 --> 00:53:58,788 - Αρκετά! - Αφήστε τον να μιλήσει. 548 00:53:58,999 --> 00:54:01,117 Δεν είναι η πρώτη φορά ότι ένας απατεώνας αυτοπροσδιορίζεται 549 00:54:01,239 --> 00:54:04,949 ως αστυνομικός επιθεωρητής με το να εξαπατήσω έναν εκατομμυριούχο... 550 00:54:05,520 --> 00:54:07,035 Συνέβη επίσης σε Μόντε Κάρλο πριν από ένα μήνα. 551 00:54:07,722 --> 00:54:09,074 -Δεν το πιστεύεις αυτό... - Άκου... 552 00:54:12,641 --> 00:54:15,441 Δεν αμφιβάλλω για την ταυτότητά σου, αλλά καταλαβαίνεις! 553 00:54:16,164 --> 00:54:21,397 Είναι απίστευτο. Παράλογος! Ξέρετε τι μπορεί να σας κοστίσει αυτό; 554 00:54:22,006 --> 00:54:23,721 15 χρόνια φρουράς στην Ινδία! 555 00:54:26,683 --> 00:54:27,755 Συλλάβετε και τους δύο! 556 00:54:45,050 --> 00:54:46,563 Τι; Ο αρχηγός της αστυνομίας 557 00:54:46,688 --> 00:54:49,488 βγαίνει το Σαββατοκύριακο; Καλέστε την Υπουργό Περδιανά! 558 00:54:50,090 --> 00:54:53,636 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι τη Δευτέρα. Καταραμένος! 559 00:54:54,208 --> 00:54:57,122 - Ηρέμησε. Και να έχετε την καλοσύνη να περιμένει στο άλλο δωμάτιο. 560 00:54:58,249 --> 00:54:59,080 Κάντε τον να μπει! 561 00:54:59,651 --> 00:55:00,446 Εμπρός. 562 00:55:15,654 --> 00:55:19,695 Κύριε Βίλχελμ Μπος, πείτε μου, Πώς είναι ο θείος σου Τζόανς; 563 00:55:21,054 --> 00:55:23,969 Έχω μόνο έναν θείο, κύριε και λέγεται CarI Theodor. 564 00:55:24,095 --> 00:55:25,687 Ήταν στη διπλωματική υπηρεσία για 30 χρόνια. 565 00:55:27,135 --> 00:55:31,288 Στην πραγματικότητα, έχουμε περάσει πολύ χρόνο μαζί στην πρεσβεία του Τόκιο. 566 00:55:32,657 --> 00:55:34,967 Όταν τον βλέπεις, τον χαιρετήστε εκ μέρους του Μπέργκεν. 567 00:55:37,056 --> 00:55:39,731 Κύριε Επίτροπε, όπως είδατε δεν υπάρχουν αμφιβολίες... 568 00:55:40,058 --> 00:55:42,413 Φυσικά, ευχαριστώ και με συγχωρείτε στον κ. ConsuI. 569 00:55:42,658 --> 00:55:43,613 Δεν είναι τίποτα. αντίο. 570 00:55:46,339 --> 00:55:51,016 Μια δυσάρεστη παρεξήγηση, κύριε αφεντικό. Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε. 571 00:55:52,581 --> 00:55:56,131 Μην ανησυχείτε Επίτροπε. Μάλλον προσοχή στον τρελό. 572 00:55:57,024 --> 00:55:59,695 - Καλημέρα! - Καλημέρα. 573 00:56:40,472 --> 00:56:42,504 Εντάξει Gandur. Θα τα πούμε αύριο. 574 01:01:05,115 --> 01:01:06,948 Τι συμβαίνει, Ράους; Καλός! 575 01:01:07,119 --> 01:01:10,234 Στο σκυλόσπιτο, Ράους! 576 01:03:21,261 --> 01:03:22,057 Κανείς δεν απαντάει. 577 01:03:23,222 --> 01:03:25,134 Λοιπόν, θα ξεκινούσα, Κυρία. 578 01:03:25,342 --> 01:03:27,936 δεν καταλαβαίνω. Ο Άλεξ είναι πάντα ακριβής. 579 01:03:30,744 --> 01:03:32,063 Παίρνετε τη θέση του. Παρακαλώ... 580 01:03:35,946 --> 01:03:37,934 Κυρίες και κύριοι... 581 01:03:39,946 --> 01:03:44,622 Γεια σας. Υπομονή. Κυρία είναι για σας. 582 01:03:47,065 --> 01:03:51,984 Γειά σου; Τι; Ατύχημα στο πρόσωπο; 583 01:03:56,789 --> 01:03:57,698 Ορίστε, πάρτε αυτό. 584 01:04:14,632 --> 01:04:17,910 Ακολούθησα τις οδηγίες σου, όλοι μιλούν για το ατύχημα. 585 01:04:18,191 --> 01:04:19,070 Λοιπόν. 586 01:04:21,233 --> 01:04:24,386 Από όσο ξέρω σίγουρα δεν ήταν ένα φάντασμα που μου επιτέθηκε. 587 01:04:25,353 --> 01:04:28,074 Επιπλέον, έκανα ανάλυση του υγρού που περιέχεται στο κουτάκι... 588 01:04:28,196 --> 01:04:29,102 Ήσυχο... 589 01:04:29,675 --> 01:04:31,905 Και εγώ δεν νομίζω ήταν ένα φάντασμα 590 01:04:32,036 --> 01:04:34,912 που αντικαθιστούν το aftershave σας με βιτριοΙ! 591 01:04:37,357 --> 01:04:39,425 Γι' αυτό εύχομαι να το η αστυνομία δεν μπερδεύεται σε αυτό. 592 01:04:40,277 --> 01:04:43,350 Όπως θέλετε. Μετά από όλα είναι εσύ που πληρώνεις. 593 01:04:44,597 --> 01:04:45,952 Ξέρεις το ρητό: «οφθαλμό αντί οφθαλμού». 594 01:04:46,839 --> 01:04:47,635 Θέλεις να πεις... 595 01:04:48,639 --> 01:04:51,152 Θα πληρώσει αγαπητέ, να είσαι σίγουρος! 596 01:04:52,239 --> 01:04:53,308 Άλλες παραγγελίες; 597 01:04:54,679 --> 01:04:56,031 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνεις... 598 01:04:58,520 --> 01:05:01,354 - Θα το συζητήσουμε. Ελάτε πίσω αύριο. - Εντάξει. 599 01:05:10,323 --> 01:05:11,596 Γειά σου. 600 01:05:11,880 --> 01:05:14,352 Γειά σου. Άκου Άλεξ, Είμαι φίλος. 601 01:05:14,765 --> 01:05:17,436 Αν θέλετε να αποφύγετε προβλήματα πήγαινε γρήγορα στο σαλέ. 602 01:05:17,963 --> 01:05:21,400 Η Inge σου και ο Ολλανδός σου κάνουν βρώμικο κόλπο. 603 01:05:22,363 --> 01:05:25,005 - Μα, αλλά ποιος είσαι; - Δεν πειράζει. 604 01:05:25,885 --> 01:05:28,524 Ακολουθήστε τη συμβουλή μου. Τρέξτε στο σαλέ. 605 01:05:29,165 --> 01:05:32,604 Ποιος μιλάει; Γειά σου. γεια σου... 606 01:06:21,215 --> 01:06:23,367 Καλημέρα. Λοιπόν, τα κατάφερες; 607 01:06:25,174 --> 01:06:27,133 - Σίγουρα μαμά! - Λοιπόν. Μπορώ να το έχω τώρα;. 608 01:06:27,336 --> 01:06:29,089 Εδώ! Ήταν μια δύσκολη δουλειά. 609 01:06:32,458 --> 01:06:33,207 Ευχαριστώ. 610 01:06:55,861 --> 01:06:57,055 Ω Φρανκ, αγαπητέ! 611 01:06:57,982 --> 01:07:01,532 Μπορώ να περιμένω ακόμα Ίνγκε! Να σε βλέπω πάντα κρυφά! 612 01:07:02,182 --> 01:07:05,734 Δεν θα έχουμε να περιμένουμε περισσότερο. Έχω το διπλό κλειδί... 613 01:07:07,261 --> 01:07:08,457 Είναι αυτός, ο Ολλανδός...; 614 01:07:08,781 --> 01:07:11,582 Θα συναντηθούμε σε μια ώρα. Έχει ήδη παραδώσει το 615 01:07:11,705 --> 01:07:13,740 ψεύτικα διαμάντια και θα πάμε μαζί με την Τράπεζα. 616 01:07:15,346 --> 01:07:16,173 Θα είναι ένα τσιγκούνι. 617 01:07:17,625 --> 01:07:20,662 Η θυρίδα ασφαλείας είναι επισης στο ονομα μου μπορω να το ανοιξω. 618 01:07:22,387 --> 01:07:25,217 Τα δύσκολα θα έρθουν αργότερα. Παρόλα αυτά πρέπει να το κάνουμε. 619 01:07:27,389 --> 01:07:33,066 Θα τα καταφέρουμε, θα δεις. Πάρε αυτό. Εντάξει! Συνέχεια... 620 01:07:34,389 --> 01:07:37,937 Σκοπεύει να περάσει τα σύνορα με αυτοκίνητο αμέσως μετά το χτύπημα. 621 01:07:38,789 --> 01:07:43,262 Περιμένεις στο πρώτο βήμα στον αυτοκινητόδρομο και να είσαι πολύ προσεκτικός. 622 01:07:44,352 --> 01:07:46,500 Θα βρω τρόπο να τον παρακινήσω σε ένα μικρό διάλειμμα... 623 01:07:47,112 --> 01:07:48,386 ...τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ! 624 01:07:49,914 --> 01:07:52,586 Αν όλα πάνε ομαλά, απόψε θα είμαστε μαζί στη Βηρυτό. 625 01:07:53,710 --> 01:07:54,942 Με μια τσάντα λεφτά! 626 01:09:35,131 --> 01:09:36,086 Άλεξ! 627 01:12:08,436 --> 01:12:10,954 Αυτό το ανώνυμο τηλεφώνημα είναι μάλλον περίεργο, Μουράντ. 628 01:12:11,638 --> 01:12:12,593 Σίγουρα, είναι αλήθεια. 629 01:12:12,959 --> 01:12:15,794 Η κλινική επιβεβαίωσε που εξαφανίστηκε ο Άλεξ! 630 01:12:16,880 --> 01:12:19,442 Μένει να δούμε τι θα βρούμε στο σημείο που υποδεικνύεται. 631 01:12:41,844 --> 01:12:43,961 Wilhelm! Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι πιο ακριβής! 632 01:12:45,607 --> 01:12:46,320 Wilhelm; 633 01:12:53,688 --> 01:12:55,004 Γιατί, γιατί; 634 01:12:56,127 --> 01:12:56,639 Ω Θεέ μου! 635 01:12:57,727 --> 01:13:00,368 Μα γιατί το έκανε αυτό! Τον παραμόρφωσε. 636 01:14:14,060 --> 01:14:18,295 Ο κύριος Άλεξ... Κύριε Άλεξ, με συγχωρείτε... 637 01:14:20,062 --> 01:14:23,215 Μόλις διάβασα για το ατύχημα σου! Πώς περάσατε; 638 01:14:23,663 --> 01:14:25,734 Δεν είναι τίποτα. Μην ανησυχείτε για αυτό. 639 01:14:26,385 --> 01:14:27,659 Οι εφημερίδες λένε ότι... 640 01:14:27,784 --> 01:14:29,217 Ακόμα πιστεύεις αυτό που το γράφουν οι εφημερίδες; 641 01:14:30,584 --> 01:14:32,894 Σωστά... οι συνηθισμένες υπερβολές. Λοιπόν. 642 01:14:33,865 --> 01:14:35,264 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 643 01:14:35,986 --> 01:14:36,781 Ατυποκρατία. 644 01:14:37,666 --> 01:14:39,897 Πρέπει να ρίξω μια γρήγορη ματιά στο χρηματοκιβώτιο. 645 01:14:40,545 --> 01:14:43,061 Λυπάμαι αλλά δεν το επιτρέπουμε καταθέσεις 646 01:14:43,147 --> 01:14:44,706 υψηλής αξίας τις Δευτέρες. 647 01:14:45,947 --> 01:14:46,857 Είστε καλά; 648 01:14:48,627 --> 01:14:49,426 Συγνώμη. 649 01:14:51,389 --> 01:14:53,459 Δεν μπορούσες να κάνεις εξαίρεση; 650 01:14:53,590 --> 01:14:55,022 Είναι μια χάρη που σας ζητώ. 651 01:15:00,992 --> 01:15:02,265 - Συνοδέψτε τον! - Παρακαλώ κύριε. 652 01:15:03,908 --> 01:15:06,379 Ακούστε, σε 5 λεπτά η τράπεζα ο διευθυντής επιστρέφει. 653 01:15:06,513 --> 01:15:09,467 Βιαστείτε, αλλιώς θα σταματήσει τη συναλλαγή. 654 01:15:10,553 --> 01:15:11,188 Ευχαριστώ! 655 01:15:15,473 --> 01:15:16,621 Γεια σου αγαπητέ Άλεξ. 656 01:15:17,554 --> 01:15:21,229 Αν δεν είχα δει τη φωτογραφία σου, Σχεδόν δεν θα σε είχα αναγνωρίσει... 657 01:15:22,514 --> 01:15:23,264 Πες μου... 658 01:15:23,475 --> 01:15:26,191 Αποφάσισες να μου δώσεις μια απάντηση για αυτή τη συναλλαγή; 659 01:15:26,314 --> 01:15:27,271 Συγγνώμη αλλά άργησα! 660 01:15:27,794 --> 01:15:29,866 Περιμένετε. Τι σου συμβαίνει σήμερα; Φέρεσαι κάπως περίεργα. 661 01:15:29,997 --> 01:15:30,904 Μάνουε... 662 01:15:31,316 --> 01:15:33,704 Είπα ότι θα ήθελα μια απάντηση. Ναι ή όχι; 663 01:15:39,158 --> 01:15:41,351 Manue, σε ικετεύω, Βιάσου, πάμε. 664 01:15:42,397 --> 01:15:45,118 Φούσκωμα. Θα σου δώσω μέχρι τα εννιά απόψε, Άλεξ. 665 01:15:45,799 --> 01:15:48,028 Μετά από αυτό ρισκάρεις ένα άλλο ατύχημα 666 01:15:48,237 --> 01:15:49,637 και πολύ πιο σοβαρό, σας διαβεβαιώνω. 667 01:15:50,480 --> 01:15:52,356 αντίο. Εδώ είμαι αγαπητή. 668 01:16:06,804 --> 01:16:07,837 Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως. 669 01:17:14,656 --> 01:17:20,606 Έχετε ήδη τελειώσει, κύριε; Παρακαλώ. 670 01:17:28,094 --> 01:17:30,168 Γεια σου Άμστερνταμ. Ναι, είναι ο Milton. 671 01:17:32,817 --> 01:17:36,289 Είσαι σίγουρος Βήμαν; Θα σου τον περάσω... 672 01:17:39,739 --> 01:17:42,619 Ναι. Η AII είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 673 01:17:45,301 --> 01:17:50,934 Ζητώ συγγνώμη. ήταν KriminaI. Θα είσαι ευτυχισμένος. 674 01:17:51,742 --> 01:17:53,652 Τίποτε απολύτως. Θα τον προτιμούσα ζωντανό. 675 01:17:54,501 --> 01:17:56,732 για τη χαρά να τον βλέπω στο κελί του θανάτου του... 676 01:17:57,824 --> 01:18:02,054 Επιθεωρητή, δεν τον έχω σκοτώσει. Όταν έφτασα ήταν ήδη νεκρός. 677 01:18:03,223 --> 01:18:04,020 Με πιστεύεις; 678 01:18:07,464 --> 01:18:09,695 Η Κρίμινα δεν ήταν ο τύπος επιτρέψει στον εαυτό του να σκοτωθεί από μια γυναίκα. 679 01:18:10,462 --> 01:18:13,661 Δώσε εντολή να συλληφθεί ο Άλεξ, Είναι το κουβάρι ενός κουβάρι. 680 01:18:13,785 --> 01:18:15,823 - Επιθεωρητή, ήταν μέσα γυναικείο αυτοκίνητο.. 681 01:18:20,307 --> 01:18:21,423 Τα διαμάντια Tradex! 682 01:18:23,225 --> 01:18:26,858 Το μόνο που σου μένει είναι να ομολογήσεις. Έχετε σκοτώσει την KriminaI για αυτά! 683 01:18:26,949 --> 01:18:28,062 Μα είσαι τρελός. 684 01:18:28,466 --> 01:18:31,506 Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε, αυτές οι πέτρες είναι ψεύτικες. 685 01:18:31,589 --> 01:18:32,304 Τι; 686 01:18:35,548 --> 01:18:38,987 Κοινό ζιρκόνιο. Αξίζουν λίγες λίρες! 687 01:18:39,670 --> 01:18:41,706 Πάρε τον δειλό Άλεξ αν θέλετε το Grisb�. 688 01:18:41,990 --> 01:18:45,778 Έχει κάνει το χτύπημα και έχει το κλειδί της θυρίδας τράπεζας. 689 01:18:45,911 --> 01:18:48,824 Αλλά δεν το έχετε καταλάβει μέχρι τώρα μας έχει παίξει όλους; 690 01:18:58,513 --> 01:18:59,583 Πάρε μου την Εθνική Τράπεζα. 691 01:19:00,432 --> 01:19:04,667 Ο διευθυντής, παρακαλώ... Είναι η αστυνομία, άκου καλά, 692 01:19:05,355 --> 01:19:08,984 εάν ο πελάτης σας Alex Lafont, εμφανίζεται κρατήστε τον μέχρι... 693 01:19:09,315 --> 01:19:10,032 Τι; 694 01:19:12,235 --> 01:19:14,352 Από το πρόσωπό σου ένα γεγονός φαίνεται προφανές. 695 01:19:14,957 --> 01:19:16,311 Ο Άλεξ έχει ήδη πάει στην τράπεζα. 696 01:19:16,718 --> 01:19:18,467 Είναι αλήθεια! Μας έχει παίξει! 697 01:19:19,517 --> 01:19:20,268 Οχι ακόμη. 698 01:20:02,684 --> 01:20:03,561 Πρέπει να είχε ατύχημα...! 699 01:20:05,846 --> 01:20:08,040 Δεν είναι ο τύπος που το έτρεξε παιδί στη Σμύρνη; 700 01:20:59,535 --> 01:21:01,128 Προσοχή. Η αστυνομία ψάχνει 701 01:21:01,256 --> 01:21:03,325 Για έναν Alex Lafont, κατηγορούμενος για ανθρωποκτονία. 702 01:21:03,934 --> 01:21:05,416 Είναι περίπου τριάντα χρονών. 703 01:21:05,537 --> 01:21:08,290 Έχει δεμένο πρόσωπο. Και είναι ντυμένος με γκρι και γαλάζιο κοστούμι. 704 01:21:09,135 --> 01:21:11,936 Όποιος τον δει, παρακαλώ συμβουλεύει την αστυνομία. 705 01:21:26,742 --> 01:21:28,017 - Γέμισε το. - Γρήγορα. 706 01:21:28,222 --> 01:21:30,610 - Πού μπορώ να αγοράσω τσιγάρα; - Στο moteI. 707 01:21:40,543 --> 01:21:44,821 - Σταμάτα. Και μην γυρνάς. Ένα διαμέτρημα 9 χιλιοστών στοχεύει πάνω σας. 708 01:21:46,265 --> 01:21:47,172 Προχωρήστε προς αυτόν τον τοίχο. 709 01:21:50,145 --> 01:21:53,819 Ανεβείτε εκεί και Χωρίς χαζομάρες, γρήγορα! 710 01:21:59,948 --> 01:22:00,697 Πού είναι η Ίνγκε; 711 01:22:00,787 --> 01:22:04,620 Γιατί να το ξέρω αυτό; Ρώτα τον Άλεξ... 712 01:22:05,147 --> 01:22:06,343 Μην είσαι έξυπνος, συνέχισε να περπατάς... 713 01:22:10,547 --> 01:22:14,462 Πού είναι τα διαμάντια; Απάντησέ μου! 714 01:23:04,677 --> 01:23:07,240 Κύριε... Βρήκατε τα τσιγάρα; 715 01:23:08,160 --> 01:23:10,878 - Ναι. - Ευχαριστώ. 716 01:23:20,761 --> 01:23:23,720 Κανένα νέο Λοχία! Ασχοληθείτε! 717 01:23:23,882 --> 01:23:25,236 Πρέπει οπωσδήποτε να τον πιάσουμε. 718 01:23:28,481 --> 01:23:31,123 Βεβαιωθείτε ότι όλες οι αναρτήσεις είχαν τις σωστές πληροφορίες. 719 01:23:31,764 --> 01:23:32,478 Πρόστιμο! 720 01:23:38,566 --> 01:23:40,442 - Ουίσκι, Μίλτον; - Όχι, ευχαριστώ. 721 01:23:47,765 --> 01:23:51,203 Μουράτ! Ματιά. 722 01:23:59,688 --> 01:24:00,803 Ένα φωτοηλεκτρικό φως. 723 01:24:01,851 --> 01:24:04,886 Συνήθως συνηθίζουν ανοίξτε μια πόρτα αυτόματα. 724 01:24:05,889 --> 01:24:07,721 Αυτό πάντως φαίνεται να έχει άλλη λειτουργία. 725 01:24:09,809 --> 01:24:11,038 Δεν μπορώ να καταλάβω για ποιο σκοπό. 726 01:24:11,168 --> 01:24:13,286 Μπορώ να το εξηγήσω. Αν μου επιτρέπετε... 727 01:24:14,731 --> 01:24:16,640 ...είναι κάτι που Με αφορά προσωπικά. 728 01:24:16,852 --> 01:24:19,366 Σας το έχω ξαναπεί να μείνεις μακριά, Γκαντούρ. 729 01:24:19,491 --> 01:24:21,289 Κάντε τη χάρη στον εαυτό σας και σταματήστε ο επίτροπος κηρύγματος. 730 01:24:21,411 --> 01:24:23,369 Ο κύριος Άλεξ είναι πελάτης μου. 731 01:24:23,572 --> 01:24:25,244 Πείτε μας τη χρήση αυτής της συσκευής. 732 01:24:26,893 --> 01:24:28,530 Με χαρά, κύριοι. Ακολούθησέ με 733 01:24:40,258 --> 01:24:40,972 Εδώ είναι. 734 01:24:41,096 --> 01:24:42,416 Τι διάολο είναι αυτό; 735 01:24:43,496 --> 01:24:44,326 Νομίζω ότι καταλαβαίνω! 736 01:24:45,937 --> 01:24:47,894 Πότε το τοποθετήσατε αυτό Σύστημα υπερύθρων; 737 01:24:48,818 --> 01:24:51,934 Την περασμένη εβδομάδα. κ. Αλεξ δεν εμπιστεύτηκε πολύ την κυρία. 738 01:24:52,100 --> 01:24:55,613 Ο μηχανισμός κλείστρου είναι συνδεδεμένος στον προβολέα του κελιού. 739 01:24:55,980 --> 01:24:58,447 Ένα μικρό δικό μου κόλπο εφεύρεση. Μου έχει στοιχίσει... 740 01:24:58,578 --> 01:25:00,218 Αυτό δεν μας ενδιαφέρει. Γρήγορα. 741 01:25:01,541 --> 01:25:03,213 Αναπτύξτε και εκτυπώστε το ρολό της ταινίας αμέσως. 742 01:27:09,084 --> 01:27:11,359 - Πόσο καιρό μέχρι τα σύνορα; - Περίπου μερικές ώρες. 743 01:27:13,203 --> 01:27:15,799 Σε περίπου πέντε λεπτά θα είναι έτοιμα. Έχουν ήδη αναπτυχθεί... 744 01:27:17,325 --> 01:27:19,758 Βλέπεις Murad, υπάρχει κάτι που μυρίζει ψάρι εδώ... 745 01:27:19,844 --> 01:27:21,801 Όλα είναι πολύ περίπλοκα. 746 01:27:22,204 --> 01:27:24,765 Εσείς οι Άγγλοι δεν είστε πραγματικά εξοικειωμένοι με εγκλήματα πάθους 747 01:27:24,884 --> 01:27:27,640 Για να καταλάβεις τέτοιες ιστορίες αγαπητέ μου, Μίλτον. Κίνητρο ζήλιας-βεντέτας 748 01:27:31,728 --> 01:27:33,763 Είσαι πρακτική! Που πας με αυτό; 749 01:27:35,008 --> 01:27:36,359 Λοιπόν... δεν είμαι σίγουρος, πραγματικά... 750 01:27:37,008 --> 01:27:38,124 Είναι ένας λαβύρινθος υποθέσεων, 751 01:27:38,249 --> 01:27:40,284 Όλα αυτά μας πηγαίνουν πίσω όπου ξεκινήσαμε. 752 01:27:41,086 --> 01:27:43,207 Αν δεν τον είχα δει τον εαυτό μου ως νεκρό, 753 01:27:44,570 --> 01:27:47,164 Θα ορκιζόμουν ότι πίσω από όλα αυτά είναι αυτός ο πονηρός σκύλος, η KriminaI! 754 01:27:48,008 --> 01:27:48,966 KriminaI; 755 01:27:49,930 --> 01:27:53,924 Οι φωτογραφίες Murad... Θέλω αυτές τις φωτογραφίες, διάολε! 756 01:27:57,011 --> 01:27:58,843 Εδώ είναι οι ανατινάξεις. Είναι αρκετά ξεκάθαρα... 757 01:28:11,975 --> 01:28:15,286 Είχα δίκιο, KriminaI! Ματιά! 758 01:28:20,015 --> 01:28:20,813 Φανταστικός! 759 01:28:24,056 --> 01:28:25,376 Ένα σχεδόν τέλειο χτύπημα. 760 01:28:26,859 --> 01:28:29,817 Το KriminaI παίρνει την ταυτότητα του ανθρώπου που ο ίδιος έχει σκοτώσει 761 01:28:30,215 --> 01:28:31,205 δεν με πείθει της ληστείας διαμαντιών 762 01:28:31,617 --> 01:28:33,893 και δραπετεύει με τα διαμάντια ενώ εμείς κυνήγησε ένα πτώμα... 763 01:28:58,185 --> 01:29:01,972 Προσοχή. Προσοχή. Σε όλους τους συνοριακούς σταθμούς... 764 01:29:02,104 --> 01:29:06,179 Σε όλα τα αυτοκίνητα της αστυνομίας, σύλληψη επικίνδυνου ληστή, 765 01:29:06,386 --> 01:29:07,500 KriminaI! 766 01:29:08,944 --> 01:29:12,655 Ηλικία τριάντα. Ξανθά μαλλιά. Ύψος 182 cm. 767 01:29:42,430 --> 01:29:44,151 Μεταδίδουμε ειδοποίηση αξιωματούχου της αστυνομίας. 768 01:29:45,031 --> 01:29:47,180 Ψάχνουμε για ένα επικίνδυνο ένοπλος άνδρας: KriminaI. 769 01:29:48,072 --> 01:29:48,981 Το InterpoI έχει 100,00 τουρκικές λίρες 770 01:29:49,112 --> 01:29:51,308 ανταμοιβή γενναιοδωρίας στο κεφάλι του. 771 01:29:51,875 --> 01:29:53,668 Παρακαλούνται όλοι οι πολίτες παρακαλώ αφήστε... 772 01:30:18,479 --> 01:30:19,878 Α ναι. Αμέσως... 773 01:30:37,039 --> 01:30:39,840 - Ίσως είναι στο φορτηγό αυτοκίνητο. - Ή στην ταράτσα. Ας ρίξουμε μια ματιά. 774 01:31:30,930 --> 01:31:32,408 - Τότε; - Τίποτα επίτροπε. 775 01:31:32,691 --> 01:31:36,811 Λοιπόν. Μείνε ήρεμος Μίλτον. Μέχρι στιγμής δεν έχει περάσει τα σύνορα. 776 01:31:38,769 --> 01:31:40,365 Να ελέγχονται καλά όλα τα διαβατήρια. 777 01:32:27,902 --> 01:32:30,573 Χέι, Blondie, ξύπνα! 778 01:32:35,464 --> 01:32:36,782 Γεια, θα θέλατε κάτι; 779 01:32:36,982 --> 01:32:38,813 Ένας ανελκυστήρας! Κατευθύνεστε προς τα σύνορα; 780 01:32:38,942 --> 01:32:41,332 Πάω στην Αθήνα. Σας ενδιαφέρει η αρχαιολογία; 781 01:32:45,463 --> 01:32:49,584 Υπάρχει και κρασί... Δώσε μου ένα χέρι. 782 01:32:49,864 --> 01:32:50,821 Σίγουρος. 783 01:32:52,907 --> 01:32:54,975 - Εδώ. -Είχες την τύχη να με βρεις. 784 01:32:55,105 --> 01:32:55,982 Ναι! 785 01:33:00,986 --> 01:33:02,135 Σανός. Αλλά έχουμε ξανασυναντηθεί! 786 01:33:02,385 --> 01:33:04,821 Σίγουρα στο Λονδίνο, Στο πάρτι ColoneI Watt! 787 01:33:05,148 --> 01:33:06,628 Αλλά έχεις αυτό το πράγμα για coloneI Watt!? 788 01:33:07,547 --> 01:33:10,382 τι λες; Όχι εσύ θυμάσαι; Το κουτάβι της Πόλυ... 789 01:33:11,230 --> 01:33:12,548 Και αυτό μου το είπες ήδη αγαπητέ μου. 790 01:33:12,668 --> 01:33:13,704 Πραγματικά; Οταν; 791 01:33:15,668 --> 01:33:17,546 - Πόσο καιρό μέχρι τα σύνορα; - Όχι περισσότερο από τρία μίλια. 792 01:33:18,389 --> 01:33:19,028 Πάμε. 793 01:33:40,195 --> 01:33:42,472 Θα σε πείραζε αν οδηγούσες; Θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο. 794 01:33:58,479 --> 01:34:00,434 Θα σε ενοχλούσε αν Πίστεψες ότι ήμουν το αγόρι σου; 795 01:34:00,559 --> 01:34:01,784 Έχετε πρόβλημα με τα τελωνεία; 796 01:34:01,918 --> 01:34:06,195 Όχι αγαπητέ, καθόλου. Θέλω να σε παντρευτώ! 797 01:34:11,602 --> 01:34:12,954 λυπάμαι... Αλλά είμαι ήδη αρραβωνιασμένος... 798 01:34:13,280 --> 01:34:14,350 Με τον επιθεωρητή Μίλτον! 799 01:34:14,640 --> 01:34:15,870 Ψηλά τα χέρια, KriminaI. 800 01:34:20,041 --> 01:34:23,717 καλα εισαι! ColoneI Watt... Το κουτάβι της Πόλυ... 801 01:34:23,881 --> 01:34:26,840 Τώρα κατάλαβα! Στο πάρτι που με παρακολουθούσες. 802 01:34:28,124 --> 01:34:30,432 Αλλά ο Milton θεωρώντας ότι είναι αστυνομικός έχει καλό γούστο. 803 01:34:31,004 --> 01:34:32,358 Είναι μάλλον ότι... 804 01:34:32,484 --> 01:34:34,396 Είναι άχρηστο, ξέρεις. Με εμένα δεν λειτουργεί. 805 01:34:37,003 --> 01:34:39,996 Γειά σου. Gloria Fare εδώ. Πέρνα με τον επιθεωρητή Μίλτον... 806 01:34:40,126 --> 01:34:41,079 - Είμαι εγώ. - Α, εσύ είσαι! 807 01:34:42,286 --> 01:34:44,596 Επιτέλους Γκλόρια. Μα που στο διάολο πήγες; 808 01:34:45,445 --> 01:34:47,642 Ακολούθησα τις οδηγίες σου, αγαπητέ. τον έπιασα. 809 01:34:48,089 --> 01:34:51,637 Ευχαριστώ αγάπη μου. KriminaI, φτάνω!